1
00:00:01,958 --> 00:00:03,208
[William Shatner]
Een dicht bos,

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,042
zonder uitleg geëgaliseerd.

3
00:00:06,208 --> 00:00:11,333
Vraatzuchtige insecten op een pad
van totale vernietiging.

4
00:00:11,542 --> 00:00:14,125
En een enorme trilling

5
00:00:14,292 --> 00:00:18,042
dat kan veroorzaakt zijn
door mensenhanden.

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,583
Vuur.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,833
Overstromingen. Aardbevingen.

8
00:00:23,042 --> 00:00:25,000
De mensheid heeft altijd geconfronteerd

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,917
natuurrampen zo vaak
zonder waarschuwing toeslaan,

10
00:00:28,083 --> 00:00:30,167
dood en verderf achterlatend
in hun kielzog.

11
00:00:30,375 --> 00:00:33,292
Maar er zijn nog veel meer vreemde dingen

12
00:00:33,458 --> 00:00:35,333
en zeldzame gebeurtenissen die
zijn net zo beangstigend

13
00:00:35,542 --> 00:00:37,042
en dodelijk.

14
00:00:37,208 --> 00:00:41,500
Als mysterieuze vuurballen
die door de lucht racen,

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,417
exploderende giftige meren

16
00:00:43,583 --> 00:00:47,042
en krachtige tsunami's
dat sommigen geloven

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
kan de doden oproepen.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,333
Zijn dit rampen
gewoon bizarre gebeurtenissen?

19
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
Of zouden het tekenen kunnen zijn
van iets onnatuurlijks op het werk?

20
00:00:58,167 --> 00:01:00,542
Nou, dat is wat
We zullen het proberen uit te zoeken.

21
00:01:00,708 --> 00:01:02,708
♪ ♪

22
00:01:14,917 --> 00:01:17,792
[Shatner leest tekst op het scherm]

23
00:01:17,958 --> 00:01:20,458
Op ruim twee miljoen
vierkante mijlen,

24
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
het is het grootste bos
op aarde.

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,833
En op 30 juni 1908,

26
00:01:27,042 --> 00:01:30,167
deze afstandsbediening
en onherbergzaam landschap

27
00:01:30,292 --> 00:01:33,000
ervaren
een verwoestende ramp

28
00:01:33,167 --> 00:01:37,167
bekend als het Tunguska-evenement.

29
00:01:37,333 --> 00:01:42,000
Op deze ochtend in juni 1908,
een enorme explosie

30
00:01:42,208 --> 00:01:45,083
komt hierover voor
afgelegen deel van Siberië.

31
00:01:46,208 --> 00:01:50,708
Dit werd een groot mysterie
in de wereldgeschiedenis.

32
00:01:50,875 --> 00:01:54,542
In deze periode,
dit gebied was grotendeels bewoond

33
00:01:54,708 --> 00:01:57,250
door een inheemse groep
genaamd de Evenki.

34
00:01:57,417 --> 00:02:00,583
Ze waren traditioneel verloofd
bij het hoeden van rendieren,

35
00:02:00,750 --> 00:02:04,000
en die waren er
een aantal van hen waren weg

36
00:02:04,208 --> 00:02:07,292
behoorlijk dichtbij
naar het epicentrum van de ontploffing.

37
00:02:07,375 --> 00:02:11,875
Evenki-herders zien het
een helder object in de lucht,

38
00:02:12,042 --> 00:02:13,500
beschreven als
helderder dan de zon.

39
00:02:13,667 --> 00:02:15,083
[luid gebrom]

40
00:02:15,208 --> 00:02:18,208
En dan,
ze hoorden deze luide knallen,

41
00:02:18,375 --> 00:02:20,333
luider dan geweerschoten.

42
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
[Ben McGee] Wat de Evenki
beschreven was een nachtmerrie.

43
00:02:24,583 --> 00:02:27,875
Plotseling nog een zon
verschijnt in de lucht.

44
00:02:28,042 --> 00:02:29,458
[luid gebrom]

45
00:02:29,625 --> 00:02:31,292
Je hoort het hardste geluid
je hebt het ooit gehoord

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,167
samen met
een zeer gewelddadige schokgolf.

47
00:02:35,208 --> 00:02:36,667
Mensen werden neergeschoten
van hun voeten

48
00:02:36,833 --> 00:02:38,458
en een afstandje gegooid.

49
00:02:38,583 --> 00:02:41,958
En dan,
bijna net zo snel als het begon,

50
00:02:42,167 --> 00:02:44,500
dit vervaagt, en

51
00:02:44,667 --> 00:02:46,875
je blijft je afvragen,
wat is er gebeurd?

52
00:02:48,125 --> 00:02:51,042
[Tony McMahon]
Er is een enorme explosie,

53
00:02:51,208 --> 00:02:53,958
en wat er gebeurt
is dat zoiets

54
00:02:54,125 --> 00:02:58,000
80 miljoen bomen worden platgedrukt

55
00:02:58,167 --> 00:03:01,250
over een gebied van 800 vierkante kilometer.

56
00:03:01,417 --> 00:03:04,042
Ik bedoel, dit is het
absoluut bizar,

57
00:03:04,208 --> 00:03:06,625
en toch heb je hier
deze verwoesting.

58
00:03:07,583 --> 00:03:09,500
[Paul Byrne]
Het moet angstaanjagend zijn geweest.

59
00:03:09,708 --> 00:03:12,667
Elke boom wordt platgedrukt
in dezelfde richting.

60
00:03:12,792 --> 00:03:16,042
80 miljoen daarvan
ruim 800 vierkante kilometer.

61
00:03:16,250 --> 00:03:17,917
We zien alleen maar afgeplatte bomen

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,792
volkomen verschroeid en verstoken
van eventuele takken of bladeren.

63
00:03:22,708 --> 00:03:24,750
[Shatner]
Wat voor soort explosieve kracht

64
00:03:24,917 --> 00:03:26,833
had de macht om te vernietigen

65
00:03:27,042 --> 00:03:29,917
een gebied van 800 vierkante kilometer?

66
00:03:30,125 --> 00:03:32,500
Het is geschat
dit zou vereisen

67
00:03:32,667 --> 00:03:37,750
het energie-equivalent
van 1.000 atoombommen.

68
00:03:37,875 --> 00:03:41,542
Theorieën uit het begin van de 20e eeuw
de ramp voorgesteld

69
00:03:41,708 --> 00:03:44,167
was het werk van een enorme meteoor

70
00:03:44,375 --> 00:03:47,542
opvallend
de Siberische wildernis.

71
00:03:47,708 --> 00:03:50,375
[Bruno] Toen de Tunguska ontplofte
vond plaats in 1908,

72
00:03:50,583 --> 00:03:54,083
en zelfs toen het eerst was
eind jaren twintig onderzocht,

73
00:03:54,292 --> 00:03:56,000
de verwachting was

74
00:03:56,167 --> 00:03:57,500
dat dit zo moet zijn
een van de grootste

75
00:03:57,625 --> 00:03:59,667
meteoriet gebeurtenissen
in de moderne tijd.

76
00:03:59,833 --> 00:04:04,792
Een van de eerste onderzoekers
was deze man, Leonid Kulik,

77
00:04:04,958 --> 00:04:08,000
wie krijgt steun van de
Sovjet Academie van Wetenschappen

78
00:04:08,167 --> 00:04:09,625
om deze expedities te beginnen.

79
00:04:09,792 --> 00:04:14,583
In 1928, Leonid Kulik
verwacht te vinden

80
00:04:14,792 --> 00:04:18,750
een krater
en een groot stuk metaal.

81
00:04:19,792 --> 00:04:24,167
Maar hij vond het niet
een krater of een meteoriet.

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,792
Zelfs tot op de dag van vandaag
wij hebben het niet gevonden

83
00:04:26,958 --> 00:04:30,667
een krater die werd veroorzaakt
door Tunguska of zelfs materiaal

84
00:04:30,833 --> 00:04:36,417
dat duidelijk terug te voeren is
naar een kosmische oorsprong in 1908.

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,292
[Byrne] Hoe deed iets
tegen de aarde botsen

86
00:04:39,458 --> 00:04:42,208
laat geen krater achter
en 80 miljoen bomen platleggen

87
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
zonder weg te gaan
enig ander spoor ervan?

88
00:04:44,958 --> 00:04:48,333
Wanneer een asteroïde of komeet
botst tegen het aardoppervlak,

89
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
het klassieke ding dat je krijgt
is een inslagkrater.

90
00:04:51,667 --> 00:04:55,375
Meteoorkrater in Arizona
is hiervan een perfect voorbeeld.

91
00:04:55,542 --> 00:04:57,375
Maar in het Tunguska-evenement,

92
00:04:57,542 --> 00:05:00,417
wij zien geen bewijs
van een krater.

93
00:05:00,583 --> 00:05:02,333
En dus is het enigma hier:

94
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
hoe krijg je mogelijk
iets opvallends Aarde, maar

95
00:05:05,208 --> 00:05:07,250
schijnbaar niet
überhaupt de aarde raken?

96
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[Shatner] Bij afwezigheid
van een inslagkrater

97
00:05:10,292 --> 00:05:12,583
of geverifieerd kosmisch puin,

98
00:05:12,708 --> 00:05:15,917
probeert uit te leggen
de onnatuurlijke gebeurtenis

99
00:05:16,083 --> 00:05:19,042
zijn uiteengegaan van een zwart gat
door de aarde gaan

100
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
tot massavernietigingswapens.

101
00:05:23,750 --> 00:05:26,417
Maar 70 jaar na Tunguska,

102
00:05:26,583 --> 00:05:30,750
een vreemde anomalie op een klein oppervlak
eiland in Newfoundland, Canada

103
00:05:30,958 --> 00:05:33,458
kan enkele aanwijzingen bieden
naar de oorzaak

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,167
van het mysterieuze
Siberische ramp.

105
00:05:37,333 --> 00:05:41,958
Het is bekend
als de Bell Island Boom.

106
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
2 april 1978, in Newfoundland,

107
00:05:44,750 --> 00:05:47,833
ongeveer 5.000 inwoners
van Belleiland

108
00:05:48,042 --> 00:05:52,208
plotseling, spontaan,
zie een enorme lichtflits,

109
00:05:52,375 --> 00:05:55,542
en het wordt gevolgd
door een explosie

110
00:05:55,708 --> 00:05:59,083
dat schaadt bijna
elk gebouw in de stad.

111
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
Jicht van blauw vuur barst los
uit stopcontacten.

112
00:06:03,708 --> 00:06:06,542
Het vee werd gedood,

113
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
en het geluid van deze explosie
werd gehoord op 80, 90 mijl afstand.

114
00:06:11,583 --> 00:06:12,833
En aanvankelijk,
ze dachten, nou ja,

115
00:06:13,042 --> 00:06:14,792
misschien was dit een reus
meteoorinslag, maar

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,167
er was geen krater,
er was geen inslagpuin.

117
00:06:17,333 --> 00:06:21,875
Dus dachten mensen meteen
van overeenkomsten met Tunguska.

118
00:06:22,042 --> 00:06:25,458
Eén mogelijke verklaring
voor de Bell Island Boom

119
00:06:25,625 --> 00:06:27,083
is wat wij een superbolt noemen.

120
00:06:28,167 --> 00:06:30,458
Wij vinden dat superbolts
zijn eigenlijk bliksemschichten,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,000
maar ze zijn ver, ver
krachtiger dan een normale.

122
00:06:33,083 --> 00:06:37,333
Ze maken biljoenen watt vrij
van energie onmiddellijk.

123
00:06:37,542 --> 00:06:40,042
Dus dat leiden wetenschappers
zich afvragen,

124
00:06:40,208 --> 00:06:43,417
zou een superbolt verantwoordelijk kunnen zijn
voor deze Bell Island Boom?

125
00:06:44,458 --> 00:06:47,833
[Shatner] Was uiterst zeldzaam
en krachtige blikseminslag

126
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
de oorzaak van beide
de Bell Island-boom

127
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
en misschien het Tunguska-evenement?

128
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
Terwijl het een kwestie is
van speculatie,

129
00:06:56,792 --> 00:07:01,167
veel wetenschappers geloven de werkelijkheid
het antwoord kwam zelfs nog recenter,

130
00:07:01,292 --> 00:07:05,792
en veel dichter bij waar
het Tunguska-evenement vond plaats.

131
00:07:08,500 --> 00:07:10,375
[Shatner leest tekst op het scherm]

132
00:07:10,542 --> 00:07:13,167
Dit grote industriële centrum

133
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
vlakbij de grens
van de Siberische taiga

134
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
is een van de grootste
steden in Rusland.

135
00:07:19,250 --> 00:07:24,708
Op 15 februari 2013 heeft
omstreeks 09.20 uur,

136
00:07:24,833 --> 00:07:28,708
bewoners registreren
ongelooflijke beelden

137
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
van een meteoor ter grootte van een huis

138
00:07:31,625 --> 00:07:33,833
schietend door de lucht.

139
00:07:35,958 --> 00:07:38,083
Soms een asteroïde
of er kan een komeet binnenkomen

140
00:07:38,208 --> 00:07:39,750
in een zeer ondiepe hoek,

141
00:07:39,958 --> 00:07:42,333
evenwijdig aan het oppervlak
van de aarde

142
00:07:42,542 --> 00:07:44,792
in de atmosfeer ontploffen,

143
00:07:45,000 --> 00:07:49,292
en daar kun je komen
iets wat we een luchtstoot noemen.

144
00:07:49,417 --> 00:07:53,583
In 2013 was dat zo
net zo'n luchtstoot.

145
00:07:53,750 --> 00:07:57,000
Het was ongeveer 14 of 15 mijl omhoog.

146
00:07:57,125 --> 00:08:00,583
Het kwam binnen, werd opgewarmd,
veranderd in een vuurbal

147
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
helderder dan de zon, en vertrok

148
00:08:02,708 --> 00:08:05,000
een enorme wolk
door de atmosfeer.

149
00:08:05,167 --> 00:08:06,750
[man spreekt Russisch]

150
00:08:06,917 --> 00:08:08,500
[McGee]
En mensen stonden buiten

151
00:08:08,708 --> 00:08:10,958
om te zien wat het felle licht is
werd veroorzaakt door.

152
00:08:12,042 --> 00:08:15,667
En weinig wisten ze,
die hele tijd, door de lucht

153
00:08:15,792 --> 00:08:17,708
was een onzichtbare schokgolf
het geluid dragen

154
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
en de kracht van die explosie,
een halve megaton.

155
00:08:20,542 --> 00:08:23,333
En boem!

156
00:08:23,458 --> 00:08:26,042
Elk raam in de stad
is verbrijzeld.

157
00:08:26,208 --> 00:08:28,958
Elk autoalarm
gaat tegelijkertijd af.

158
00:08:29,125 --> 00:08:30,500
Duizenden gebouwen
waren beschadigd,

159
00:08:30,667 --> 00:08:32,875
duizenden mensen gewond.

160
00:08:33,042 --> 00:08:36,917
En dit was kleinschalig
Tunguska die we op video hebben gekregen.

161
00:08:38,833 --> 00:08:41,542
[Byrne] Dat denken we nu
de meest waarschijnlijke verklaring

162
00:08:41,708 --> 00:08:44,375
voor het Tunguska-evenement
is dat een voorwerp

163
00:08:44,583 --> 00:08:46,875
de atmosfeer van de aarde raken
met extreem hoge snelheid

164
00:08:47,042 --> 00:08:50,250
en ontplofte, en zo
het vrijkomen van energie was voldoende

165
00:08:50,417 --> 00:08:53,000
om die bomen plat te maken,
verschroei degenen in de buurt.

166
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
En liever dan
een krater uitgraven,

167
00:08:55,375 --> 00:08:58,333
het is eigenlijk gewoon
straalt een golf van energie uit

168
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
dat maakt bomen plat.

169
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
En dat kan het zijn
het Tsjeljabinsk-evenement

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,000
legt alles uit
van de ooggetuigenverklaring

171
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
van mensen in 1908
vertellen wat ze hebben gezien.

172
00:09:08,167 --> 00:09:09,667
Het is onze beste verklaring
nu,

173
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
maar misschien weten we het nooit zeker

174
00:09:11,458 --> 00:09:13,792
wat de explosie in 1908 veroorzaakte.

175
00:09:19,750 --> 00:09:21,833
[Shatner leest tekst op het scherm]

176
00:09:22,042 --> 00:09:25,500
Deze droge en dorre regio
omvat Kenia,

177
00:09:25,667 --> 00:09:28,000
Ethiopië en Somalië

178
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
beroemd om is
zijn dramatische bergen

179
00:09:31,083 --> 00:09:33,417
en uitgestrekte savannes.

180
00:09:33,583 --> 00:09:37,250
Maar anno 2019
het werd ground zero

181
00:09:37,375 --> 00:09:42,833
voor een sprinkhanenzwerm
van onvoorstelbare proporties.

182
00:09:44,083 --> 00:09:46,708
[Jeffrey Lockwood] Het meeste
beroemde of beruchte sprinkhaan

183
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
is de woestijnsprinkhaan van Afrika.

184
00:09:48,292 --> 00:09:50,958
Waar ze landen,
het is een totale verwoesting.

185
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Ze zijn aan het dalen
om te voeden,

186
00:09:54,000 --> 00:09:58,083
en je kunt je velden in de gaten houden
voor je ogen verdwijnen.

187
00:09:59,042 --> 00:10:03,333
Dus om de sprinkhanenzwerm te begrijpen,

188
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
je moet een soort van
ga een paar terug,

189
00:10:05,875 --> 00:10:07,500
een paar maanden of een paar jaar.

190
00:10:07,667 --> 00:10:10,208
De ouders van deze sprinkhanen

191
00:10:10,417 --> 00:10:13,708
zou zijn verschenen
als sprinkhanen van de tuinvariëteit.

192
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
Maar dan veranderen de omstandigheden.

193
00:10:17,042 --> 00:10:19,875
Het wordt droger,
en zij ondergaan

194
00:10:20,042 --> 00:10:23,958
een Dr. Jekyll aan de heer Hyde
transmogrificatie.

195
00:10:24,167 --> 00:10:28,167
En in plaats van hun nakomelingen
lijken op hun ouders,

196
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
ze zijn als bendes kleine,
vleugelloze sprinkhanen

197
00:10:32,208 --> 00:10:36,125
die rechtvaardig door het land marcheren
eten wat ze tegenkomen.

198
00:10:37,125 --> 00:10:39,458
En dan,
na ongeveer drie weken,

199
00:10:39,625 --> 00:10:41,833
ze vervellen tot volwassenen,
gevleugelde volwassenen.

200
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
En ze stijgen
de lucht in, en zij

201
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
lijkt een soort van
een glinsterende onweerswolk

202
00:10:47,917 --> 00:10:49,167
aan de horizon.

203
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
En als je boer bent,
jij kijkt

204
00:10:52,375 --> 00:10:55,167
je gewassen smelten voor je ogen

205
00:10:55,375 --> 00:10:58,333
het lijkt dus op een bosbrand
is doorgewaaid.

206
00:10:58,500 --> 00:11:01,750
Niets zal hen tegenhouden
totdat ze klaar zijn.

207
00:11:01,917 --> 00:11:05,792
Ze laten niets achter
Behalve ellende en honger.

208
00:11:07,333 --> 00:11:10,417
[Shatner] De Oost-Afrikaan
sprinkhanenzwerm van 2019

209
00:11:10,542 --> 00:11:14,250
vernietigde naar schatting $ 8,5
miljard dollar aan gewassen,

210
00:11:14,417 --> 00:11:16,500
resulterend in een voedselcrisis

211
00:11:16,708 --> 00:11:19,250
vrijwel beïnvloeden
25 miljoen mensen.

212
00:11:20,292 --> 00:11:24,167
Maar de geschiedenis is het meest verwoestend
en mysterieuze zwerm sprinkhanen

213
00:11:24,333 --> 00:11:29,542
bijna 150 jaar bijeen
vóór de Afrikaanse ramp.

214
00:11:29,708 --> 00:11:33,917
Deze keer in de Verenigde Staten.

215
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
[Shatner leest tekst op het scherm]

216
00:11:42,375 --> 00:11:45,208
Van de Rocky Mountains
naar de rivier de Mississippi,

217
00:11:45,375 --> 00:11:48,250
Amerikaanse boeren
strijd om te overleven.

218
00:11:48,375 --> 00:11:52,042
Jaren van hardheid
weersomstandigheden en droogte

219
00:11:52,208 --> 00:11:56,125
creëert hard, droog
Prairiegrond moeilijk te bewerken.

220
00:11:57,333 --> 00:12:01,542
Maar nog verwoestender
is de grillige megazwerm van

221
00:12:01,708 --> 00:12:04,667
Sprinkhanen uit de Rocky Mountain
die zich hebben verzameld

222
00:12:04,792 --> 00:12:07,167
op bijbelse schaal.

223
00:12:07,375 --> 00:12:10,250
[McGee] Dit was niet alleen
elke sprinkhanenzwerm.

224
00:12:10,417 --> 00:12:15,667
Er waren er meer dan 12 biljoen
sprinkhanen die een zwad maakten

225
00:12:15,833 --> 00:12:19,333
dat was duizend mijl lang,

226
00:12:19,542 --> 00:12:21,625
en eigenlijk kun je bedenken

227
00:12:21,792 --> 00:12:23,875
een zwerm zo groot als Californië

228
00:12:24,042 --> 00:12:26,750
zich een weg banend
over het Amerikaanse Midwesten.

229
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
En deze sprinkhanen
waren zo hongerig,

230
00:12:29,833 --> 00:12:33,167
zij niet alleen
absoluut vernietigd

231
00:12:33,375 --> 00:12:35,708
alle gewassen
in het Amerikaanse Middenwesten,

232
00:12:35,917 --> 00:12:37,333
de sprinkhanen begonnen te eten

233
00:12:37,500 --> 00:12:39,917
alles wat ze nog meer konden vinden
dat was organisch.

234
00:12:40,083 --> 00:12:43,708
Dat omvat
de wol van levende schapen,

235
00:12:43,917 --> 00:12:48,167
het bevat hout
structurele elementen van huizen,

236
00:12:48,333 --> 00:12:51,667
en daar hoort kleding bij
die mensen droegen.

237
00:12:51,833 --> 00:12:53,708
En dus was dit angstaanjagend.

238
00:12:53,875 --> 00:12:56,167
Deze dingen leefden
en ze hadden honger.

239
00:12:57,708 --> 00:13:00,500
[Lockwood]
Deze megazwerm uit 1875

240
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
is de grootste geregistreerde zwerm
in de menselijke geschiedenis.

241
00:13:04,625 --> 00:13:10,417
Het was 2.000 keer groter dan
de volgende grootste bekende zwerm

242
00:13:10,583 --> 00:13:12,708
van sprinkhanen op planeet Aarde.

243
00:13:13,750 --> 00:13:19,333
Iets wat de zomer samenvoegde
ze in deze megazwerm.

244
00:13:19,458 --> 00:13:22,917
Het was een natuurramp
van onvoorstelbare omvang.

245
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
500 tot duizend ton
van vegetatie

246
00:13:26,875 --> 00:13:30,792
elke dag geconsumeerd moeten worden
om die zwerm van brandstof te voorzien.

247
00:13:30,917 --> 00:13:33,625
Een groot deel van het Midwesten
honger zou lijden.

248
00:13:33,792 --> 00:13:35,708
Er zullen mensen sterven.

249
00:13:36,708 --> 00:13:41,000
Maar we weten het eigenlijk niet zo goed
veel over wat er toe heeft geleid.

250
00:13:41,208 --> 00:13:43,417
[Shatner]
In de loop van drie jaar,

251
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
de vraatzuchtige insecten verslonden
Een waarde van 116 miljard dollar

252
00:13:47,042 --> 00:13:48,792
van gewassen en eigendommen,

253
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
leidend tot wijdverbreide hongersnood

254
00:13:51,750 --> 00:13:55,167
en volledige financiële ondergang
voor talloze gezinnen.

255
00:13:55,292 --> 00:14:00,792
En op basis hiervan is het ondoorgrondelijk
verwoesting, vroegen velen zich af

256
00:14:01,000 --> 00:14:04,667
was deze mysterieuze ramp
een grimmig oordeel

257
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
van de Almachtige?

258
00:14:07,958 --> 00:14:10,958
[McMahon] Als je leest
de kranten uit die tijd

259
00:14:11,083 --> 00:14:13,000
het brengt echt de terreur over

260
00:14:13,208 --> 00:14:15,500
dat deze landbouw
gemeenschappen voelden

261
00:14:15,708 --> 00:14:19,333
zoals deze sprinkhanen volledig
hun levensonderhoud vernietigd.

262
00:14:19,458 --> 00:14:22,833
En natuurlijk,
veel van deze godvrezende mensen

263
00:14:22,917 --> 00:14:25,167
keek naar de Bijbel
en dacht: "Nou,

264
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Farao in Egypte
werd gestraft met sprinkhanen.

265
00:14:30,250 --> 00:14:32,792
Zeker, we worden gestraft
voor onze zondigheid.

266
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
Wij hebben iets verkeerd gedaan

267
00:14:34,917 --> 00:14:38,583
en we worden nu geconfronteerd
goddelijke vergelding.”

268
00:14:38,750 --> 00:14:40,417
Dat dachten veel mensen.

269
00:14:41,833 --> 00:14:43,708
[Lockwood]
Gouverneurs in vijf westerse staten

270
00:14:43,917 --> 00:14:46,125
uitgeroepen gebedsdagen.

271
00:14:46,292 --> 00:14:48,833
En dan zeg je: "Nou,

272
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
God helpt hen
die zichzelf helpen."

273
00:14:51,542 --> 00:14:57,292
Wat doe je in de
industriële tijdperk om de natuur te bestrijden?

274
00:14:58,583 --> 00:15:00,125
Bouw een machine. Toch?

275
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
Machines moeten het antwoord zijn.

276
00:15:03,125 --> 00:15:05,083
Er worden allerlei machines gebouwd.

277
00:15:05,250 --> 00:15:07,583
Er werd er één gebeld
de King-zuigmachine.

278
00:15:07,708 --> 00:15:12,500
Een riemaangedreven, gigantisch vacuüm
dat zou zuigen

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,542
de nimfen, dit zijn ze
de vleugelloze onvolwassenen--

280
00:15:14,708 --> 00:15:16,167
en pak ze in.

281
00:15:16,375 --> 00:15:17,667
[paard hinnikt]

282
00:15:17,875 --> 00:15:22,042
Je zou verschillende rollen kunnen proberen
apparaten om deze sprinkhanen te verpletteren.

283
00:15:22,208 --> 00:15:25,000
Een van mijn favorieten
was in principe

284
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
een vlammenwerper
om de sprinkhanen in brand te steken.

285
00:15:29,125 --> 00:15:32,458
Niet erg effectief, maar toch
voelde waarschijnlijk best goed.

286
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
Nou, heeft het een deuk gemaakt?
in de sprinkhanen, waarschijnlijk niet,

287
00:15:36,208 --> 00:15:40,042
maar het gaf de mensen wel
een gevoel van controle.

288
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
[Shatner] Terwijl we dat nog steeds niet doen
weet wat de grootste oorzaak was,

289
00:15:43,667 --> 00:15:46,083
meest destructieve
sprinkhanenzwerm in de geschiedenis,

290
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
wat nog verwarrender is

291
00:15:48,750 --> 00:15:53,458
is dat tegen het jaar 1902,
slechts 27 jaar later,

292
00:15:53,542 --> 00:15:57,167
de Rocky Mountain-sprinkhaan
volledig verdwenen

293
00:15:57,333 --> 00:15:59,208
van de aardbodem.

294
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
[McGee] Dat was het maar
een paar decennia later

295
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
deze titanenstorm

296
00:16:04,042 --> 00:16:06,708
van sprinkhanen
dat de Rocky Mountain-sprinkhanen

297
00:16:06,875 --> 00:16:08,458
uitgestorven,
voorgoed verdwenen.

298
00:16:09,458 --> 00:16:11,292
Je praat over
een dynamisch contrast.

299
00:16:11,458 --> 00:16:14,625
Het ging van effectief
het land inslikken...

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
...om spoorloos te verdwijnen.

301
00:16:17,875 --> 00:16:19,167
En waarom?

302
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
Nou ja, misschien
het was verlies van leefgebied

303
00:16:21,333 --> 00:16:24,458
en de vooruitgang van de menselijke beschaving
bedoelde alleen de omstandigheden

304
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
waren niet gunstig
voor hen niet meer.

305
00:16:26,042 --> 00:16:27,500
Wij weten het niet echt.

306
00:16:28,875 --> 00:16:30,375
[Lockwood]
Een andere theorie was

307
00:16:30,542 --> 00:16:32,083
ze gingen nergens heen,
ze zijn er nog.

308
00:16:32,292 --> 00:16:35,000
En het gebeurt gewoon zo
dat de juiste omstandigheden

309
00:16:35,208 --> 00:16:36,500
zijn niet meer gebeurd

310
00:16:36,708 --> 00:16:40,958
dat zou transformeren
een bestaande sprinkhaan

311
00:16:41,167 --> 00:16:43,083
in de Rocky Mountain-sprinkhaan.

312
00:16:43,250 --> 00:16:47,125
We kunnen het nog steeds niet uitleggen
wat de stijging veroorzaakte

313
00:16:47,292 --> 00:16:49,083
van de Rockyberg
sprinkhanenzwerm

314
00:16:49,250 --> 00:16:51,750
en uiteindelijk
wat hun ondergang veroorzaakte.

315
00:16:51,958 --> 00:16:54,167
En het kan voor altijd zijn
blijven een mysterie.

316
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
♪ ♪

317
00:16:56,708 --> 00:17:00,458
Het is verbijsterend om na te denken
dat biljoenen sprinkhanen,

318
00:17:00,667 --> 00:17:03,917
meer dan over een gebied zwermen
duizend mijl breed,

319
00:17:04,042 --> 00:17:06,917
plotseling zou kunnen verdwijnen
met uitsterven bedreigd.

320
00:17:07,083 --> 00:17:08,417
[klikt met tong]

321
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
Maar dat is niet zo
het enige mysterie van de natuur

322
00:17:10,167 --> 00:17:13,125
dat blijft tarten
wetenschappelijk begrip.

323
00:17:13,333 --> 00:17:15,667
Bijvoorbeeld
Er is een meer in Kameroen

324
00:17:15,833 --> 00:17:21,708
dat deel kan uitmaken van een netwerk
van giftige, tikkende tijdbommen.

325
00:17:26,708 --> 00:17:28,292
[Shatner leest tekst op het scherm]

326
00:17:32,125 --> 00:17:35,167
De zon komt op
over de omringende heuvels

327
00:17:35,333 --> 00:17:38,417
een eeuwenoud waterlichaam
bekend als het Nyos-meer

328
00:17:38,625 --> 00:17:42,542
en onthult
een apocalyptische scène.

329
00:17:43,875 --> 00:17:47,583
In nabijgelegen dorpen is
levenloze lichamen liggen verspreid

330
00:17:47,750 --> 00:17:51,667
alsof het een mysterieuze kracht is
door het land waren getrokken

331
00:17:51,792 --> 00:17:55,167
bijna alles vermoorden
op zijn pad.

332
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Er was een angstaanjagende

333
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
geologische catastrofe
dat gebeurde.

334
00:17:59,458 --> 00:18:01,917
Iets heeft dit meer verstoord.

335
00:18:02,958 --> 00:18:07,458
Buurtbewoners meldden een rommelend geluid
en wat er beschreven zou kunnen worden

336
00:18:07,583 --> 00:18:13,292
zo explosief als het meer
kwam plotseling tot leven.

337
00:18:13,417 --> 00:18:16,000
En iedereen die gepakt werd
op zijn pad

338
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
viel onmiddellijk dood neer.

339
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
[Shatner]
Het dodental was onthutsend.

340
00:18:21,375 --> 00:18:25,333
Het wordt geschat op ongeveer
1.700 mensen en 3.500 dieren

341
00:18:25,542 --> 00:18:29,083
werden gedood
in een straal van 14 mijl.

342
00:18:30,500 --> 00:18:33,667
Zonder duidelijke doodsoorzaak,

343
00:18:33,792 --> 00:18:36,000
een internationaal elftal
van wetenschappers--

344
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
inclusief Amerikaans
bioloog George Kling--

345
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
werd uitgezonden om onderzoek te doen.

346
00:18:42,708 --> 00:18:45,708
We wisten echt niet wat er was
gebeurd, waardoor dit is veroorzaakt.

347
00:18:45,875 --> 00:18:48,750
En het meer zelf was dat ook

348
00:18:48,875 --> 00:18:52,625
zeer roodoranje,

349
00:18:52,792 --> 00:18:54,625
als een roestkleur

350
00:18:54,833 --> 00:18:59,042
die we echt niet zien
heel vaak in meren.

351
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
En er was veel schade
rond de kustlijn

352
00:19:02,833 --> 00:19:04,708
van een grote golf

353
00:19:04,875 --> 00:19:07,958
die geproduceerd moet zijn
met voldoende kracht

354
00:19:08,083 --> 00:19:11,792
om alle vegetatie weg te spoelen
en grond tot kale rotsen.

355
00:19:11,958 --> 00:19:14,167
En meren gewoon
ontplof niet zo.

356
00:19:14,375 --> 00:19:17,500
[Shatner]
Wat explodeerde uit het Nyos-meer

357
00:19:17,667 --> 00:19:20,208
alles op zijn pad doden?

358
00:19:20,417 --> 00:19:25,208
Gezien het feit dat het meer werd gevormd
in een oude vulkanische krater,

359
00:19:25,375 --> 00:19:27,750
onderzoekers vreesden
dat een uitbarsting,

360
00:19:27,917 --> 00:19:32,292
diep onder de grond,
een golf van dodelijk gas vrijkwam.

361
00:19:32,458 --> 00:19:36,375
[Kling] Veel van de overlevenden
meldde dat het naar rotte eieren rook

362
00:19:36,542 --> 00:19:40,333
of buskruit, en dat is
een onmiskenbare geur van zwavel,

363
00:19:40,500 --> 00:19:43,167
en ze meldden dat ze zich warm voelden.

364
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
En we weten dat vulkanen produceren
veel zwavelgas

365
00:19:46,417 --> 00:19:48,167
en veel hitte.

366
00:19:48,292 --> 00:19:51,208
Maar toen we begonnen
het analyseren van onze monsters,

367
00:19:51,375 --> 00:19:53,583
we vonden geen zwavel
in het meerwater.

368
00:19:53,708 --> 00:19:58,333
We hebben geen overtollige zwavel aangetroffen
in de planten

369
00:19:58,542 --> 00:20:01,792
rond het meer dat was geweest
blootgesteld aan deze gaswolk.

370
00:20:01,958 --> 00:20:05,125
En toen de legerpathologen
autopsies gedaan,

371
00:20:05,292 --> 00:20:07,000
ze vonden geen bewijs

372
00:20:07,208 --> 00:20:10,458
dat mensen vergiftigd zijn
door zwavelgas.

373
00:20:11,667 --> 00:20:14,833
[Shatner]
Geen vergiftiging door zwavelgas?

374
00:20:15,042 --> 00:20:16,375
Deskundigen bleven zich afvragen

375
00:20:16,542 --> 00:20:18,458
als de oorzaak
van deze dodelijke ramp

376
00:20:18,583 --> 00:20:20,375
was zelfs geologisch.

377
00:20:20,542 --> 00:20:25,542
Lokale geruchten deden de ronde
over chemische lekkages,

378
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
wapentesten,

379
00:20:27,500 --> 00:20:31,625
zelfs verhalen over
wraakzuchtige geesten in het meer.

380
00:20:31,792 --> 00:20:35,083
Maar George Kling
iets intrigerends gevonden

381
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
begraven in oude medische rapporten.

382
00:20:38,542 --> 00:20:43,625
Een aanwijzing die verwijst naar
een nogal onwaarschijnlijke boosdoener,

383
00:20:43,750 --> 00:20:47,458
een gas dat we allemaal produceren
als we uitademen,

384
00:20:47,625 --> 00:20:51,792
koolstofdioxide,
ook wel bekend als CO2.

385
00:20:54,750 --> 00:20:57,250
[Kling] We renden naar de overkant
wat oudere medische literatuur

386
00:20:57,375 --> 00:20:59,917
dat had gebruikt
hoge concentraties CO2

387
00:21:00,042 --> 00:21:03,375
testen op zuurstofstress
bij gevechtspiloten.

388
00:21:03,542 --> 00:21:07,000
En het blijkt dat CO2

389
00:21:07,208 --> 00:21:09,500
boven concentraties
van ongeveer zes procent

390
00:21:09,708 --> 00:21:11,917
werkt als een sensorisch hallucinogeen.

391
00:21:12,042 --> 00:21:14,833
En een van de meest voorkomende
rapporten van de gevechtspiloten

392
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
was dat ze roken
rotte eieren en buskruit

393
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
en dat ze erg warm aanvoelden.

394
00:21:20,667 --> 00:21:25,208
Dat wisten we dus
dit was een CO2-uitstoot,

395
00:21:25,417 --> 00:21:29,000
en we vermoedden dat het gas was
werd gehouden in het meer.

396
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
Dat blijkt
het meer zelf

397
00:21:32,167 --> 00:21:35,500
kon een enorme hoeveelheid bevatten
van gas in de bodemwateren.

398
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
[Shatner]
Kling's tests onthullen

399
00:21:38,708 --> 00:21:41,667
dat Nyos-meer
was klaar voor een ramp.

400
00:21:41,875 --> 00:21:45,375
Door de eeuwen heen is het meer
onder druk was komen te staan

401
00:21:45,542 --> 00:21:48,167
kamer van koolstofdioxide.

402
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
En toen die kamer ontplofte,

403
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
er kwam een enorme golf vrij
van verstikkend gas

404
00:21:55,167 --> 00:21:58,958
die door het land raasde
met ruim 60 kilometer per uur.

405
00:22:00,375 --> 00:22:01,917
Het Nyosmeer, zo blijkt,

406
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
was supergeladen
in koolstofdioxide,

407
00:22:04,875 --> 00:22:07,250
net als een blikje frisdrank

408
00:22:07,417 --> 00:22:10,167
als je het opschudde
voordat je het opende.

409
00:22:11,042 --> 00:22:13,667
Dus iedereen die pech heeft
op zijn pad worden gevangen

410
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
kon niet ademen.

411
00:22:16,875 --> 00:22:20,375
[Kling] Een van de dingen
dat maakte deze gebeurtenis zo dodelijk

412
00:22:20,542 --> 00:22:25,500
was dat deze CO2-gaswolk
was enorm, ten eerste,

413
00:22:25,708 --> 00:22:28,333
maar omdat
het was zwaarder dan lucht,

414
00:22:28,542 --> 00:22:31,167
het stroomde uit het meer
en langs de rivierdalen

415
00:22:31,333 --> 00:22:33,917
heel snel,
dus ook al hadden mensen het gezien

416
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
Toen de wolk eraan kwam, konden ze dat niet
zijn uit de weg gegaan.

417
00:22:36,583 --> 00:22:40,292
En mensen gewoon
stierf in wezen ter plaatse.

418
00:22:41,375 --> 00:22:46,167
Het Nyosmeer was kwetsbaar
voor dit soort evenementen omdat

419
00:22:46,375 --> 00:22:48,333
het werd gevormd
door vulkanische activiteit,

420
00:22:48,542 --> 00:22:51,000
en het is ook heel diep.

421
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
Dus die diepe wateren
veel gas zou kunnen opslaan.

422
00:22:55,000 --> 00:22:58,167
Maar zodra we het gas hebben gebouwd
omhoog, we moeten een trigger hebben,

423
00:22:58,333 --> 00:23:00,167
en dit zou kunnen
een aantal dingen.

424
00:23:00,333 --> 00:23:04,333
Bijvoorbeeld
het zou een aardverschuiving kunnen zijn

425
00:23:04,458 --> 00:23:06,333
die de gasexplosie veroorzaakte,

426
00:23:06,542 --> 00:23:09,167
maar dat zullen we waarschijnlijk wel doen
weet het nooit zeker

427
00:23:09,333 --> 00:23:11,500
wat deze ramp heeft veroorzaakt.

428
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[Shatner]
Gebaseerd op de ontdekking van Kling:

429
00:23:15,542 --> 00:23:19,417
Het Nyos-meer wordt nu gecontroleerd
de klok rond

430
00:23:19,625 --> 00:23:22,542
helpen anticiperen
weer een dodelijke gasgebeurtenis.

431
00:23:22,708 --> 00:23:26,708
Maar oplossen
de ramp op het Nyos-meer onthult

432
00:23:26,875 --> 00:23:29,333
een veel angstaanjagender vraag.

433
00:23:29,542 --> 00:23:31,500
Met meer meren
potentieel voorbereid

434
00:23:31,708 --> 00:23:34,750
voor dezelfde soort
van een catastrofe,

435
00:23:34,917 --> 00:23:39,750
wanneer en waar
zou dit nog eens kunnen gebeuren?

436
00:23:39,917 --> 00:23:45,125
Het Kivumeer in Oost-Afrika is het
vervelende grote broer van Lake Nyos.

437
00:23:45,292 --> 00:23:48,375
Het is 1.600 keer groter.

438
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
Het heeft duizend keer
er zit meer gas in.

439
00:23:51,542 --> 00:23:53,333
En omdat die er zijn
miljoenen mensen

440
00:23:53,458 --> 00:23:55,667
rond wonen
de kustlijn van dat meer,

441
00:23:55,875 --> 00:23:58,667
het is de grootste
tikkende tijdbom ter wereld.

442
00:23:58,792 --> 00:24:01,667
Er zijn actieve vulkanen
in het gebied.

443
00:24:01,833 --> 00:24:05,208
En deze vulkanen
zou het kunnen destabiliseren

444
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
en een gasstoot veroorzaken.

445
00:24:07,042 --> 00:24:09,583
Wij hebben niet gekeken
elk meer ter wereld,

446
00:24:09,750 --> 00:24:12,458
maar wij weten het nu
genoeg over wat

447
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
soorten meren
kan gevaarlijk zijn.

448
00:24:15,833 --> 00:24:17,583
[McGee]
Wetende dat dit een proces is

449
00:24:17,750 --> 00:24:19,542
die de aarde naar ons kan gooien,

450
00:24:19,708 --> 00:24:22,000
Het is normaal om je af te vragen,
Zijn andere meren gevoelig?

451
00:24:22,208 --> 00:24:24,667
Het goede nieuws is
het gebeurt niet overal.

452
00:24:24,875 --> 00:24:27,875
Maar het slechte nieuws is: als dat zo is
eentje waar we niets van weten,

453
00:24:28,042 --> 00:24:32,500
we moeten het eerst vinden
voordat het ons iets laat weten

454
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
het is er
op alle ergste manieren.

455
00:24:35,708 --> 00:24:39,417
Hoeveel meren over de hele wereld
zijn gevuld met giftige gassen

456
00:24:39,625 --> 00:24:41,333
dat zou kunnen ontploffen
op elk moment?

457
00:24:41,500 --> 00:24:43,833
Terwijl er
nog veel te leren,

458
00:24:44,042 --> 00:24:45,292
er zijn enkele rampen

459
00:24:45,417 --> 00:24:48,375
die niet worden geactiveerd
door natuurlijke processen

460
00:24:48,542 --> 00:24:50,417
die miljoenen jaren duren
losmaken.

461
00:24:50,583 --> 00:24:54,333
Zoals in het geval
van een catastrofale aardbeving

462
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
dat kan het gevolg zijn geweest

463
00:24:55,792 --> 00:24:58,167
van menselijke techniek.

464
00:25:02,375 --> 00:25:05,375
[Shatner] Door de geschiedenis heen,
Moeder Natuur heeft het onthuld

465
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
dat de grond onder onze voeten

466
00:25:07,167 --> 00:25:11,125
is veel minder stabiel
dan we ons graag voorstellen.

467
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Alleen al in de vorige eeuw

468
00:25:14,000 --> 00:25:17,042
steden zijn plotseling geweest
tot puin gereduceerd.

469
00:25:18,125 --> 00:25:20,458
En bijna twee miljoen mensen
over de hele wereld

470
00:25:20,625 --> 00:25:24,167
zijn gedood
door de ongelooflijke ruïne

471
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
veroorzaakt door aardbevingen.

472
00:25:28,667 --> 00:25:31,167
[Klose] Aardbevingen kunnen we hebben
over de hele wereld observeren.

473
00:25:31,333 --> 00:25:33,583
Waar je ook bent
op welk continent dan ook,

474
00:25:33,750 --> 00:25:36,000
je hebt genoeg
van breukzones overal.

475
00:25:37,042 --> 00:25:40,750
Grote breukzones
zullen grote aardbevingen veroorzaken,

476
00:25:40,917 --> 00:25:44,375
en er vindt een aardbeving plaats
als je stress opbouwt

477
00:25:44,542 --> 00:25:47,417
meer dan duizenden
en miljoenen jaren,

478
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
en die foutzones kunnen dat wel
eigenlijk op een gegeven moment scheuren.

479
00:25:54,208 --> 00:25:56,167
[Shatner]
Terwijl wetenschappers dat niet kunnen voorspellen

480
00:25:56,333 --> 00:25:57,875
wanneer een aardbeving zal toeslaan,

481
00:25:58,042 --> 00:26:00,083
nemen we doorgaans aan
dat ze worden veroorzaakt

482
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
door natuurlijke processen die plaatsvinden
een buitengewoon lange tijd.

483
00:26:05,042 --> 00:26:10,500
Maar het zou een van de dodelijkste kunnen zijn
aardbevingen van de moderne tijd

484
00:26:10,625 --> 00:26:12,958
veroorzaakt door mensenhanden?

485
00:26:16,583 --> 00:26:18,792
[Shatner leest tekst op het scherm]

486
00:26:21,875 --> 00:26:25,083
Deze regio is thuis
aan ruim 80 miljoen mensen,

487
00:26:25,250 --> 00:26:29,042
waardoor het een van de meesten is
dichtbevolkte plaatsen in heel China.

488
00:26:29,208 --> 00:26:32,292
Maar net voor 14.30 uur
in de middag,

489
00:26:32,417 --> 00:26:34,125
er ontstaat een enorme aardbeving

490
00:26:34,208 --> 00:26:38,125
onuitsprekelijke dood
en vernietiging.

491
00:27:26,292 --> 00:27:28,042
[Shatner] De dodelijke aardbeving
mee geslagen

492
00:27:28,208 --> 00:27:30,667
een breuklijn van 250 kilometer

493
00:27:30,833 --> 00:27:34,083
het runnen van de basis
van het Longmen-gebergte.

494
00:27:34,292 --> 00:27:36,917
Maar toen wetenschappers het vaststelden
het epicentrum van de aardbeving,

495
00:27:37,083 --> 00:27:41,167
ze hebben iets enorms gevonden
en door de mens gemaakt.

496
00:27:42,167 --> 00:27:44,792
De vraag is,
wat veroorzaakte die aardbeving?

497
00:27:44,958 --> 00:27:46,458
Hoewel we het weten
dat deze regio

498
00:27:46,583 --> 00:27:48,667
is een natuurlijk seismisch gebied

499
00:27:48,875 --> 00:27:51,667
waar we aardbevingen hebben
om de honderden jaren,

500
00:27:51,792 --> 00:27:54,708
seismologen
kunnen meten

501
00:27:54,875 --> 00:27:57,833
hoe golven zich voortplanten
door de aardkorst.

502
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
En dat is wat ze deden.

503
00:27:59,875 --> 00:28:02,417
Ze keken naar de seismische golf
zij hebben opgenomen

504
00:28:02,542 --> 00:28:06,375
en dat konden ze zien,
in de eerste tien tot vijftien seconden,

505
00:28:06,542 --> 00:28:09,125
de meeste energie kwam vrij

506
00:28:09,292 --> 00:28:13,208
midden in de buurt
van de Zipingpu-dam.

507
00:28:13,417 --> 00:28:17,708
[Shatner] De Zipingpu-dam
is meer dan 500 voet hoog,

508
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
en het reservoir houdt vast

509
00:28:20,042 --> 00:28:23,625
ruim 296 miljard
liter water,

510
00:28:23,750 --> 00:28:27,500
weegt meer dan
een biljoen ton.

511
00:28:27,667 --> 00:28:30,208
Wetenschappers begonnen zich af te vragen:

512
00:28:30,375 --> 00:28:34,333
deed dit monumentaal
een technisch project op de een of andere manier

513
00:28:34,500 --> 00:28:36,083
de aardbeving veroorzaken

514
00:28:36,250 --> 00:28:39,833
dat gedood
naar schatting 87.000 mensen?

515
00:28:40,000 --> 00:28:42,125
Als het om het idee gaat
van mensen

516
00:28:42,292 --> 00:28:44,958
kunstmatig triggeren
aardbevingen kunnen optreden,

517
00:28:45,125 --> 00:28:48,583
als je iets toevoegt
veel gewicht in een gebied...

518
00:28:48,792 --> 00:28:52,583
zoals het creëren van een dam
en dan een nieuw meer genereren...

519
00:28:52,708 --> 00:28:55,792
Nou ja, het gewicht
van al dat water

520
00:28:55,917 --> 00:28:58,000
kan veroorzaken
een willekeurig aantal wijzigingen.

521
00:28:58,167 --> 00:29:00,833
En op sommige gebieden
aardbevingen zeker activeren.

522
00:29:46,625 --> 00:29:49,625
Dat is wat ons ertoe bracht te suggereren

523
00:29:49,708 --> 00:29:53,167
dat de druk
kan zo groot zijn

524
00:29:53,333 --> 00:29:59,208
en dat zou de fout kunnen verzwakken
en de aardbeving veroorzaken.

525
00:30:00,792 --> 00:30:02,833
[Shatner] Hoewel het lijkt
het Zipingpu-reservoir

526
00:30:03,042 --> 00:30:05,833
een rol in zou kunnen spelen
de dodelijke aardbeving in Sichuan,

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
de theorie blijft controversieel

528
00:30:08,458 --> 00:30:11,708
en wordt niet erkend
door de Chinese overheid.

529
00:30:11,875 --> 00:30:15,333
Maar het stijgt allemaal
een huiveringwekkende vraag.

530
00:30:16,708 --> 00:30:20,667
Welke andere enorme door de mens gemaakt
structuren zouden dat kunnen zijn

531
00:30:20,792 --> 00:30:24,167
tot stand brengen
een onnatuurlijke ramp?

532
00:30:25,208 --> 00:30:27,625
[Byrne] Dichter bij huis,
de Hoover Dam is er één van

533
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
de grootste reservoirs
in de wereld.

534
00:30:29,917 --> 00:30:31,833
[explosies]

535
00:30:32,000 --> 00:30:34,125
En eigenlijk zelfs tijdens
de bouw ervan in de jaren dertig,

536
00:30:34,292 --> 00:30:37,333
er waren aardbevingen in de buurt
omdat er structuren zijn

537
00:30:37,458 --> 00:30:40,292
in de grond
die gaan verhuizen.

538
00:30:40,458 --> 00:30:45,000
De grote vraag wordt dit:
als die structuren weer bewegen,

539
00:30:45,125 --> 00:30:48,125
gaan we hebben
een probleem met deze dam?

540
00:30:49,750 --> 00:30:52,708
Daar bestaat geen twijfel over

541
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
of het wordt veroorzaakt
door de mens of moeder natuur,

542
00:30:55,250 --> 00:30:57,792
degenen die getroffen zijn
door een ramp achterblijven

543
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
achtervolgd door de gebeurtenis zelf

544
00:30:59,833 --> 00:31:02,500
en de nasleep die volgt.

545
00:31:02,667 --> 00:31:05,625
Maar toen de tsunami van 2011

546
00:31:05,750 --> 00:31:09,042
delen van Japan verwoest,
sommige lokale bewoners werden getroffen

547
00:31:09,250 --> 00:31:11,667
op een buitenaards niveau,

548
00:31:11,792 --> 00:31:14,500
wanneer de levenden
naar verluidt bezocht

549
00:31:14,667 --> 00:31:16,458
door de doden.

550
00:31:21,250 --> 00:31:23,333
[Shatner leest tekst op het scherm]

551
00:31:26,417 --> 00:31:29,333
Een enorme
Aardbeving met een kracht van 9,1

552
00:31:29,542 --> 00:31:33,375
komt gevaarlijk dichtbij
naar het Japanse vasteland.

553
00:31:33,583 --> 00:31:37,167
Deze seismische gebeurtenis
verplaatst zoveel water,

554
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
het zendt golven van dertig meter hoog

555
00:31:39,875 --> 00:31:41,958
naar toe rennen
De oostkust van Japan

556
00:31:42,125 --> 00:31:45,000
bij 500 mijl per uur,

557
00:31:45,167 --> 00:31:50,667
in een evenement dat bekend staat als de
Aardbeving en tsunami in Tohoku.

558
00:31:51,708 --> 00:31:55,292
[Parry] De aardbeving begon
een enorme tsunami,

559
00:31:55,417 --> 00:31:58,667
wat toesloeg
de kustlijn van Oost-Japan,

560
00:31:58,875 --> 00:32:02,125
en dat is de oorzaak
verwoestende schade.

561
00:32:02,292 --> 00:32:04,958
Het is alsof het tij opkomt

562
00:32:05,125 --> 00:32:09,000
onstuitbaar, massaal,
en heel, heel, heel snel.

563
00:32:09,208 --> 00:32:14,042
De tsunami sloeg in
in dorpen, steden, havens

564
00:32:14,208 --> 00:32:15,708
langs de hele kust.

565
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Het veroorzaakte een meltdown

566
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
in Fukushima Daiichi
kerncentrale,

567
00:32:21,042 --> 00:32:23,125
wat veranderde in
de tweede slechtste

568
00:32:23,292 --> 00:32:25,875
kernramp in de geschiedenis.

569
00:32:26,042 --> 00:32:29,208
De verwoesting is overweldigend.

570
00:32:29,417 --> 00:32:34,333
Stel je voor dat je alle huizen verandert,
fabrieken zijwaarts,

571
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
zich verspreiden
alle chemicaliën en puin,

572
00:32:37,625 --> 00:32:39,208
wegen vernielen.

573
00:32:39,375 --> 00:32:41,250
Je hebt stromen die gevuld zijn,
niet alleen met modder en bomen,

574
00:32:41,375 --> 00:32:44,917
maar auto's en gebouwen
fragmenten en daken.

575
00:32:45,125 --> 00:32:49,417
En dit is verspreid
helemaal landinwaarts, vele kilometers,

576
00:32:49,583 --> 00:32:52,458
en vervolgens gesleept
terug de zee in.

577
00:32:52,625 --> 00:32:55,167
Het waren er meer dan
19.000 mensen gedood

578
00:32:55,333 --> 00:32:57,333
in dit geval, en het wordt

579
00:32:57,500 --> 00:33:00,583
de dodelijkste gebeurtenis in Japan
geschiedenis sinds de Tweede Wereldoorlog.

580
00:33:01,750 --> 00:33:04,208
[Shatner] De hele regio
kampte met enorme verliezen

581
00:33:04,375 --> 00:33:07,167
en onvoorstelbaar trauma.

582
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
En sommigen die erin slaagden
om aan de dood te ontsnappen

583
00:33:10,375 --> 00:33:12,958
ook zou ervaren
verontrustende gebeurtenissen

584
00:33:13,125 --> 00:33:15,458
van een buitenaards soort.

585
00:33:15,625 --> 00:33:19,167
Want in de maanden
na de tragedie,

586
00:33:19,333 --> 00:33:22,417
overlevenden van de tsunami
begon te melden

587
00:33:22,542 --> 00:33:25,417
spookachtige ontmoetingen
met de doden.

588
00:33:25,583 --> 00:33:27,833
[Parry] Zes maanden of zo
na de tsunami,

589
00:33:28,042 --> 00:33:30,042
onder veel mensen
wie heeft het overleefd,

590
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
je begon het te horen

591
00:33:31,958 --> 00:33:35,000
diverse verhalen over

592
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
bovennatuurlijke mysterieuze gebeurtenissen.

593
00:33:38,167 --> 00:33:40,833
Er waren verhalen over

594
00:33:41,000 --> 00:33:45,250
mysterieuze figuren ontdekt
aan de kust op het strand.

595
00:33:46,208 --> 00:33:47,500
En toen waren er

596
00:33:47,625 --> 00:33:51,583
ook de verhalen die verteld worden
door taxichauffeurs.

597
00:33:51,708 --> 00:33:57,042
Er wordt een taxichauffeur aangehouden
door een eenzame figuur

598
00:33:57,250 --> 00:33:59,250
die achterin de taxi stapte

599
00:33:59,417 --> 00:34:00,833
en gaf hem een adres.

600
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
En hij komt daar

601
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
en ja hoor,
er is daar niets.

602
00:34:04,583 --> 00:34:07,125
Alle huizen zijn geweest
door de golf aan stukken geslagen.

603
00:34:07,292 --> 00:34:09,500
Hij kijkt achterin
van de taxi--

604
00:34:09,708 --> 00:34:11,583
de persoon is er niet.

605
00:34:11,750 --> 00:34:13,333
En dat begrijpt hij

606
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
de passagier was een geest
die terug wilde

607
00:34:16,708 --> 00:34:18,667
naar de plaats waar
ze hadden vroeger gewoond.

608
00:34:19,833 --> 00:34:21,833
Er was iets spookachtigs

609
00:34:22,000 --> 00:34:24,792
langs gebeurt
die getroffen kust.

610
00:34:27,417 --> 00:34:30,167
[Shatner] Heeft duizenden gedaan
van plotselinge sterfgevallen

611
00:34:30,333 --> 00:34:33,625
de geesten daarvan
die omkwamen in de tsunami?

612
00:34:33,750 --> 00:34:36,750
Het is een zenuwslopende vraag

613
00:34:36,875 --> 00:34:40,833
want die waren er ook
meldt dat deze geesten

614
00:34:41,000 --> 00:34:43,333
de levenden bezat.

615
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
[Japans spreken]

616
00:34:46,292 --> 00:34:48,333
[vertaald]
Ik voer zuiveringsrituelen uit,

617
00:34:48,542 --> 00:34:50,333
maar ook exorcisme, als je wilt.

618
00:34:52,292 --> 00:34:55,167
Levende mensen
waren bezeten door geesten.

619
00:34:55,292 --> 00:34:57,458
Na de tsunami,
iedereen daar in de buurt

620
00:34:57,625 --> 00:35:00,375
had bijna geen fysiek
of mentale immuniteit over.

621
00:35:00,542 --> 00:35:02,667
Dat waren ze dus
in een staat waar geesten zijn

622
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
konden zich gemakkelijk hechten.

623
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
Dus onze methode van exorcisme

624
00:35:07,167 --> 00:35:09,125
betrokken bij het begeleiden ervan
in een meditatieve staat

625
00:35:09,292 --> 00:35:12,208
en het vervolgens uit te drijven
met een grote adem.

626
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
Vreemd genoeg,
met één vrouw,

627
00:35:14,625 --> 00:35:18,667
Er kwam plotseling rook uit haar
mond en de geest verlieten haar.

628
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
En toen zij
werd weer normaal,

629
00:35:20,417 --> 00:35:22,167
ze zei: "Waarom ben ik hier?

630
00:35:22,333 --> 00:35:24,583
Is er iets met mij gebeurd?"

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,292
[Shatner]
Terwijl het werkelijke aantal

632
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
van geclaimde geestelijke bezittingen
is onbekend,

633
00:35:29,667 --> 00:35:33,458
mediums, volksgenezers,
en heilige mannen

634
00:35:33,625 --> 00:35:37,500
overstroomd raakte
met wanhopige roep om hulp.

635
00:35:38,417 --> 00:35:40,042
[Japans spreken]

636
00:35:40,208 --> 00:35:41,542
[vertaald]
Ik zat er middenin,

637
00:35:41,750 --> 00:35:43,417
geconfronteerd met mensen
last van bezit

638
00:35:43,625 --> 00:35:45,208
en deed wat ik kon.

639
00:35:46,792 --> 00:35:50,375
Ze zijn in een roes. Hun gezicht
is leeg. Ze zijn slap.

640
00:35:51,625 --> 00:35:54,208
Het voelt alsof
hun persoonlijkheid is veranderd.

641
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
We voerden rituelen uit om ze te kalmeren.

642
00:35:59,708 --> 00:36:03,625
Je hebt de kracht van rituelen nodig
en de kracht van diep luisteren.

643
00:36:05,292 --> 00:36:09,292
Ik ben met hen in gesprek gegaan en
bevrijdde hen van bezit,

644
00:36:09,417 --> 00:36:11,542
en bracht ze terug
naar het dagelijks leven.

645
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
Maar geconfronteerd met balbezit
vergt zoveel van je,

646
00:36:16,375 --> 00:36:19,500
tot het punt
je voelt dat je misschien doodgaat.

647
00:36:21,833 --> 00:36:26,042
[Shatner] Heeft tsunami-geesten veroorzaakt
zwerven langs de verwoeste kust van Japan

648
00:36:26,208 --> 00:36:29,750
en degenen bezitten die het overleefden?

649
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
Terwijl sommigen ervan overtuigd zijn
dat dit een echte was

650
00:36:32,083 --> 00:36:33,667
bovennatuurlijk fenomeen,

651
00:36:33,875 --> 00:36:38,375
anderen suggereren
een minder esoterische verklaring.

652
00:36:39,250 --> 00:36:42,292
Na een verschrikkelijk
een ramp als deze,

653
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
Ik denk dat er twee impulsen zijn
die mensen hebben.

654
00:36:45,208 --> 00:36:46,917
Men is van nature om te voelen

655
00:36:47,083 --> 00:36:49,042
afschuw over wat er is gebeurd,

656
00:36:49,250 --> 00:36:51,833
en ik denk
deze verhalen over geesten,

657
00:36:52,042 --> 00:36:55,167
het gevoel van het bovennatuurlijke
van alle kanten invallen,

658
00:36:55,375 --> 00:36:58,500
is daar een aspect van,
van die angst en die verschrikking.

659
00:36:58,708 --> 00:37:00,083
Maar dat was er wel
een andere kant ervan.

660
00:37:00,250 --> 00:37:02,167
Er is een sterke,
sterk verlangen

661
00:37:02,250 --> 00:37:04,500
om contact te maken met de doden.

662
00:37:04,708 --> 00:37:08,000
Om afscheid te nemen,
het afscheid

663
00:37:08,125 --> 00:37:10,667
dat was niet mogelijk
bij deze plotselinge catastrofe.

664
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
Maar voor de mensen
de ervaringen hebben,

665
00:37:14,042 --> 00:37:15,500
ze waren heel, heel echt,

666
00:37:15,667 --> 00:37:18,000
en dat hadden ze nodig
serieus genomen te worden.

667
00:37:25,750 --> 00:37:28,375
[Shatner] Natuurrampen
hebben de mensheid altijd bedreigd.

668
00:37:29,417 --> 00:37:32,500
Sommigen geloven dat het gevaar bestaat
alleen maar groeien.

669
00:37:32,583 --> 00:37:35,833
Tussen het jaar 2000 en 2019 is

670
00:37:36,042 --> 00:37:40,667
er waren er meer dan 7.000
grote geregistreerde rampengebeurtenissen

671
00:37:40,792 --> 00:37:42,417
over de hele wereld,

672
00:37:42,542 --> 00:37:46,792
bijna twee keer zoveel
dan de voorgaande twee decennia.

673
00:37:46,917 --> 00:37:50,917
En wetenschappers waarschuwen
dat de volgende grote ramp

674
00:37:51,083 --> 00:37:54,000
kan voortkomen uit enorme krachten

675
00:37:54,167 --> 00:37:56,042
eronder begraven
de aardkorst.

676
00:37:56,208 --> 00:37:57,625
[luid gebrom]

677
00:37:57,792 --> 00:38:00,417
[Byrne]
Eén bron van catastrofale gevolgen

678
00:38:00,625 --> 00:38:03,167
veranderingen in het milieu die we kennen
gebeurde in de geschiedenis van de aarde

679
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
zijn gigantische vulkaanuitbarstingen.

680
00:38:05,250 --> 00:38:07,208
Als we doorkijken
het geologische record,

681
00:38:07,417 --> 00:38:09,875
we zien duizenden
van deze evenementen.

682
00:38:10,042 --> 00:38:13,750
Zoals we in Siberië zagen
ongeveer 250 miljoen jaar geleden

683
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
leidend tot de grootste massa
uitsterven in de geschiedenis van de aarde.

684
00:38:18,042 --> 00:38:21,667
98% van alle soorten
op aarde uitgestorven.

685
00:38:21,875 --> 00:38:24,792
De sfeer werd weergegeven
bijna niet ademend

686
00:38:24,958 --> 00:38:26,875
vanwege hoeveel CO2
kwam naar buiten.

687
00:38:27,042 --> 00:38:29,083
Wij weten dat dit soort
van de gebeurtenissen zijn gebeurd

688
00:38:29,208 --> 00:38:30,750
door de geschiedenis van de aarde.

689
00:38:30,917 --> 00:38:33,958
Geologisch gezien is het feitelijk
ze gebeuren regelmatig,

690
00:38:34,125 --> 00:38:35,458
en wij hebben de mogelijkheid niet

691
00:38:35,667 --> 00:38:38,542
voorspellen of en wanneer
de volgende zal gebeuren.

692
00:38:38,750 --> 00:38:43,333
Er zijn catastrofale uitbarstingen
waartoe vulkanen in staat zijn,

693
00:38:43,542 --> 00:38:45,833
en Yellowstone
is een geweldig voorbeeld.

694
00:38:46,042 --> 00:38:49,125
Yellowstone Caldera wel
een enorme depressie in de grond

695
00:38:49,292 --> 00:38:51,792
met een enorm lichaam
van magma op diepte.

696
00:38:51,958 --> 00:38:55,500
Nu, nu, dat magma
lijkt relatief stabiel,

697
00:38:55,667 --> 00:38:58,625
maar we weten dat die er waren
gigantische vulkaanuitbarstingen

698
00:38:58,750 --> 00:39:01,583
in het verleden, en misschien nog wel
ontploffen in de toekomst.

699
00:39:02,708 --> 00:39:05,333
[Shatner] Zou een enorme kunnen zijn
vulkaanuitbarsting

700
00:39:05,458 --> 00:39:08,458
ontketen de volgende van de aarde
massale uitstervingsgebeurtenis?

701
00:39:08,625 --> 00:39:10,292
Het is eerder gebeurd.

702
00:39:10,458 --> 00:39:16,000
Maar er zijn andere apocalyptische
krachten die niet uit deze aarde voortkomen,

703
00:39:16,167 --> 00:39:18,375
als dezelfde kosmische dreiging

704
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
vermoedelijk gedood
de dinosauriërs.

705
00:39:21,917 --> 00:39:25,333
Veel uitstervingen in ons verleden
werden feitelijk veroorzaakt door kometen.

706
00:39:25,542 --> 00:39:27,625
Als je zou kijken
in ons zonnestelsel,

707
00:39:27,750 --> 00:39:29,417
het hele zonnestelsel
is omsingeld

708
00:39:29,583 --> 00:39:33,667
door een gigantische bol oude rommel.

709
00:39:33,750 --> 00:39:36,542
Zie het als ijzige reserveonderdelen

710
00:39:36,667 --> 00:39:38,917
van toen het zonnestelsel
werd voor het eerst gebouwd.

711
00:39:39,875 --> 00:39:41,500
Dit is waar
waar alle kometen vandaan komen.

712
00:39:41,667 --> 00:39:44,125
En één hypothese is dat,

713
00:39:44,250 --> 00:39:48,750
terwijl ons zonnestelsel beweegt
door de melkweg... bam.

714
00:39:50,083 --> 00:39:54,125
Een hele reeks kometen wordt afgevuurd
richting het binnenste zonnestelsel,

715
00:39:54,292 --> 00:39:56,125
en dat is ook echt het geval
laat je afvragen

716
00:39:56,250 --> 00:39:58,458
of toekomstige massa-uitstervingen

717
00:39:58,625 --> 00:40:00,792
hebben met onze te maken
galactische buurt.

718
00:40:01,958 --> 00:40:04,167
[Shatner]
Zal een reeks kometen zijn

719
00:40:04,375 --> 00:40:07,250
spoedig de aarde bombarderen
zoals artilleriegranaten?

720
00:40:07,458 --> 00:40:11,792
Feit is dat we dat niet nauwkeurig kunnen doen
toekomstige rampen überhaupt voorspellen.

721
00:40:13,125 --> 00:40:15,958
En de mensheid leeft en sterft

722
00:40:16,125 --> 00:40:20,708
overgeleverd aan krachten
die buiten onze controle liggen.

723
00:40:20,875 --> 00:40:23,625
[Byrne]
Op een bepaald moment in de toekomst zal

724
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
het zal geen vraag zijn
van of, maar wanneer

725
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
De aarde besluit het huis schoon te maken.

726
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Maar elke keer
deze rampen gebeuren,

727
00:40:31,375 --> 00:40:33,667
de omgeving veert terug.

728
00:40:33,875 --> 00:40:36,458
Ik hoop dat we dit niet leren
over ons eigen leven,

729
00:40:36,583 --> 00:40:39,042
maar dat zal zeker gebeuren
op een gegeven moment weer gebeuren.

730
00:40:39,167 --> 00:40:42,417
Eén vraag die we moeten stellen is:
hebben we alle manieren bedacht

731
00:40:42,542 --> 00:40:45,167
waarin deze rampen plaatsvinden
zou kunnen gebeuren?

732
00:40:45,333 --> 00:40:48,500
[Kling] De meesten van ons begrijpen het
dat wordt voorbereid

733
00:40:48,708 --> 00:40:50,833
helpt ons niet altijd wanneer
we worden blootgesteld aan het onbekende.

734
00:40:50,958 --> 00:40:54,125
We moeten accumuleren
meer feiten,

735
00:40:54,250 --> 00:40:55,667
meer informatie.

736
00:40:55,833 --> 00:40:57,292
Soms veronderstellen mensen dat

737
00:40:57,417 --> 00:40:58,542
wetenschappers hebben het allemaal
bedacht,

738
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
dat ze alles hebben gezien.

739
00:41:01,625 --> 00:41:04,042
Ze begrijpen het vrijwel
wat er gebeurt.

740
00:41:04,208 --> 00:41:08,250
Maar deze rampen
hebben ons echt laten zien

741
00:41:08,417 --> 00:41:13,542
dat wij geen idee hadden
over grote evenementen

742
00:41:13,708 --> 00:41:16,167
die in het verleden zijn gebeurd

743
00:41:16,333 --> 00:41:18,958
en kan gebeuren
ook in de toekomst.

744
00:41:19,958 --> 00:41:23,833
Is de aarde te laat
voor een onuitsprekelijke ramp

745
00:41:24,000 --> 00:41:26,625
op een schaal die wij hebben
nog nooit eerder meegemaakt?

746
00:41:26,792 --> 00:41:28,875
Nou, dat hoop ik zeker niet.

747
00:41:29,042 --> 00:41:32,500
En of
een enorme vulkaan barst uit,

748
00:41:32,625 --> 00:41:35,250
een gigantische ruimtesteen
botst met de aarde,

749
00:41:35,417 --> 00:41:39,833
of een aantal verschrikkelijke
rampen zijn aan de horizon,

750
00:41:40,000 --> 00:41:43,833
het is duidelijk dat het dodelijk is
catastrofes zijn onvermijdelijk

751
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
zolang we maar bellen
deze planeet ons thuis.

752
00:41:46,208 --> 00:41:49,542
Terwijl Moeder Natuur het heeft geleerd
ons om de elementen te respecteren,

753
00:41:49,708 --> 00:41:52,542
het is het onvoorspelbare

754
00:41:52,708 --> 00:41:55,833
en onnatuurlijke rampen
die ons nederig achterlaten

755
00:41:56,000 --> 00:42:00,958
door krachten die overblijven
onverklaard.

756
00:42:01,125 --> 00:42:03,667
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN